O sonho de todo adolescente nos anos 2000 era ter um celular com teclado QWERTY! E nem estamos falando de smartphones… Eram celulares simples, que muitas vezes nem tiravam foto e só serviam mesmo para mandar mensagens - um hábito que se intensificou com a internet na era dos messengers.

Desde então, perdemos o hábito de falar ao telefone. Escrevemos. Escrevemos muito. E se você tem entre 15 e 30 anos, as chances de ter uma habilidade “especial” para digitar rápido é de quase 100%. Toda essa imersão tecnológica nos tornou verdadeiros experts na arte de economizar texto: oq (o que), qd (quando), vc (você), fz (fazer), sqn (só que não)...

No inglês, não é diferente. Sim, meus caros, estamos falando dos famosos acronyms, simplificações que você já deve ter visto por aí, como btw (by the way), irl (in real life) e, talvez a mais famosa, OMG (oh my God).

É por isso que fizemos esta listinha com algumas das abreviações mais utilizadas. Logo vc vai poder tc (teclar) com os seus friends bilíngues sem problemas!

 

Abreviação Significado Tradução
2moro Tomorrow Amanhã
2nite Tonight Hoje à noite
AKA Also known as Conhecido também como
AFAIK As far as I know Até onde eu sei
ASAP As soon as possible O mais breve possível
B/C Because Porque
BFF Best friends forever Melhores amigos para sempre
BRB Be right back Já volto
BTW By the way Por falar nisso
CUS See you soon Vejo você em breve
CYT See you tomorrow A gente se vê amanhã
DIY Do it yourself Faça você mesmo
F2F Face to face Cara a cara
FIY For your information Para seu conhecimento
GR8 Great Ótimo
IDC I don't care Não me importo
IDK I don't know Não sei
IMO In my opinion Na minha opinião
IRL In real life Na vida real
JK Just kidding É só uma brincadeira
JTLYK Just to let you know Só pra você saber
LOL Laughing out loud Morrendo de rir
L8R Later Até mais tarde
MYOB Mind your own business Cuide da sua vida
N/A Not available Indisponível
NVM Never mind Esquece
OIC Oh, I see Ah, entendo
OMG Oh my God Ai meu Deus
QT Cutie Fofinho
RU Are you...? Você é/está...?
SMH Shaking my head Balançando a cabeça demonstrando desaprovação
TBA To be announced A ser anunciado
TBC To be continued Continua
TBH To be honest Para ser honesto
TGIF Thank God it's Friday Graças a Deus é sexta-feira
THX Thanks Obrigado
TYT Take your time Demore o tempo que precisar
TTYL Talk to you later Falo com você depois
WTH What the heck? Que diabos...?
XOXO Hugs and kisses Beijos e abraços

 

Vem pra Fisk!

Nosso principal objetivo é desenvolver suas habilidades para que você se comunique com o mundo! Saiba mais sobre nossos cursos e procure nossa unidade mais próxima!