Se você está aprendendo inglês, é normal que acabe repetindo muitas palavras e frases. Mas, com o passar do tempo, você vai reparar que existem expressões que, apesar de significarem praticamente a mesma coisa (ou literalmente a mesma coisa), acabam servindo melhor para essa ou aquela situação.

Por essa razão, na dica de hoje resolvemos repassar uma situação corriqueira na vida de qualquer um: os agradecimentos.

 

Thanks!
Obrigado!

Thanks a lot!
Obrigado de montão!

Thanks a million!
Obrigado um milhão de vezes!

Thank you!
Obrigado!

Thank you very much / Thank you so much!
Muito obrigado!

Repare que essas expressões são praticamente repetidas, mas se diferem no quanto você está agradecido e quer deixar isso claro: do "thanks", rápido e informal, ao muito ou muitíssimo obrigado.

 

I owe you (one)!
Fico te devendo uma!

I'm indebted to you.
Tenho uma dívida com você.

Essas formas de agradecer sinalizam uma promessa de retribuição.

 

You made my day!
Ganhei o dia!

Aqui você exprime o quão importante é o que a pessoa fez para você.

 

This means a lot to me.
Isso significa muito para mim.

I (really) appreciate it.
Eu (realmente) gostei.

Essas frases ressaltam que o favor que foi feito por alguém teve um significado muito especial para você.

 

That’s very kind of you.
É muita gentileza da sua parte.

How thoughtful of you.
É muita consideração da sua parte.

Ao usar essas duas expressões, você não somente agradece como elogia a pessoa de certa forma, dizendo que ela foi gentil com você.

 

I’d like to thank you for...
Eu gostaria de agradecer você por...

I can’t thank you enough for...
Não sei como agradecer você por...

I’m so grateful to you for...
Sou muito grato a você por...

Essas frases são úteis quando você desejar expressar sua gratidão por alguma razão específica.

 


Vem pra Fisk!

Se você está sempre agradecendo pelas coisas boas, então uma boa ideia é aprender uma segunda língua e ter, todo dia, mais motivos para agradecer! Com o Cyber Fisk, nossa plataforma gamificada com conteúdos divertidos e interativos, você vai aprender mais rápido e de uma maneira divertida! Saiba mais sobre nossos cursos e procure nossa unidade mais próxima!