Com certeza você já ouviu aquele ditado que diz que "mãe é tudo igual, só muda de endereço". Pode parecer exagero, mas vamos mostrar para você que não é! A gente sabe que elas sempre querem nos manter em segurança e felizes mas, quando se trata de instinto materno, parece que todas as mães invocam o mesmo poder de super mãe - você acha que foi o único que ouviu um "em casa a gente conversa" ou "não fez mais do que a obrigação"? #LOL

E se a gente te contar que não são apenas as mães brasileiras que são iguais, mas TODAS as mães do mundo! Para provar isso, trouxemos algumas outras frases famosas que toda criança já ouviu e suas correspondentes em inglês...

 

Na volta a gente compra!
We’ll buy it later.

 

Leva uma blusa que vai fazer frio!
Take your jacket! It’s gonna be cold.

 

Você não é todo mundo!
You’re not everybody else!

 

Eu não estou pedindo, eu estou mandando.
I’m not asking, I’m telling.

 

Porque sim! / Porque não!
Because I said so!

 

Já falei que não e ponto final.
I am the parent and you are the kid.

 

Fale com o seu pai.
Go ask your father.

 

Quando chegar lá, me avise!
Let me know when you get there!

 

Dinheiro não cresce em árvores!
Money doesn’t grow on trees!

 

Só vai ganhar sobremesa se raspar o prato.
No dessert till you clean off your plate.

 

Espera só o seu pai chegar em casa.
Just wait till your father comes home.

 

Juízo, hein?
Be good!

 

Se eu for aí e achar...
Don’t make me come over there!

 

Quando você tiver filhos, você vai entender.
You’ll understand when you have your own kids.

 

Não é você que lava, né?
I’m not your maid!

 

Eu não vou pedir de novo.
I’m not going to ask you again.

 

Vou contar até 3...
I’m going to give you until the count of three...

 

Eu estou falando com as paredes?
Am I talking to a brick wall?

 

Você sempre vai ser o meu bebê.
You’ll always be my baby.

 

Já deu para sacar que realmente as mães fazem parte de uma espécie única de seres humanos, certo? Brincadeirinha... não mudaríamos nada na personalidade delas, muito menos quando elas fazem tudo com tanto amor.

 

Agora é a sua vez:
Mamãe, eu te amo tanto!
Mommy, I love you so much!

 


Vem pra Fisk!

Aprender através de situações do dia a dia é uma boa para quem aprende um novo idioma. Nosso método de estudo é desenvolvido para facilitar o seu caminho! Com o Cyber Fisk, nossa plataforma online gamificada, você vai aprender mais rápido e de uma maneira divertida! Saiba mais sobre nossos cursos e procure nossa unidade mais próxima!