Chegou o momento do ano em que a diversão e as cores tomam conta do Brasil e, nessa época, milhares de turistas desembarcam por aqui. Claro que eles vão querer conhecer nossas cidades, nossas praias e nossa culinária super variada. Mas, o que eles querem também é conhecer o Carnaval brasileiro.
Essa é uma boa época para treinar o idioma que está aprendendo com nativos. Se você não vai até eles, eles vêm até você! Diferentes pesquisas sobre as nacionalidades dos turistas mostram que os estrangeiros que chegam por aqui falam, na maior parte das vezes, duas línguas: o inglês e o espanhol. Americanos e britânicos estão sempre no topo do ranking, seguidos dos nossos vizinhos sul-americanos da Argentina, Chile e Uruguai.
Nossa ideia é ajudar você a responder algumas perguntas, passar informações e dar dicas para esses visitantes, além de ampliar ainda mais o seu vocabulário da língua inglesa!
Saiba mais sobre o Mardi Gras, o Carnaval de New Orleans.
Vocabulário geral
| English | Português |
| Street Carnival | Carnaval de rua |
| Samba schools parade | Desfile das escolas de samba |
| Costumes | Fantasias |
| Reveler | Folião |
| Carnival blocks | Blocos de Carnaval |
| Carnival warm-up | Esquenta de Carnaval |
| Costume | Fantasia |
| Sequin | Lantejoula |
| Feathers | Penas |
Vocabulário nas escolas de samba
| English | Português |
| Choreography | Coreografia |
| Sambadrome | Sambódromo |
| Flag bearer | Porta-bandeira |
| Drum section | Ala da bateria |
| Drum section queen | Rainha da bateria |
| Floats | Carros alegóricos |
| Revelers / Paraders | Participantes ou público dos desfiles |
| Wing / Section | Ala |
| Suites | Camarotes |
| Rehearsals | Ensaios |
| Access group | Grupo de acesso |
| Special group | Grupo especial |
| Parade of champions | Desfile das campeãs |
Vocabulário sobre as datas
| English | Português |
| Holiday | Feriado |
| Mardi Gras / Fat Tuesday | Terça-feira de Carnaval |
| Ash Wednesday | Quarta-feira de Cinzas |
| Carnival | Carnaval |
Alguns verbos úteis
| English | Português |
| (To) celebrate Carnival | Pular Carnaval |
| (To) dress up as | Vestir-se de |
| (To) parade | Desfilar |
| (To) samba | Sambar |
Frases úteis
This year I'm going to parade in a street block, on Fat Tuesday, wearing a feather hat.
Esse ano vou desfilar em um bloco de rua, na terça de Carnaval, usando um chapéu de penas.
The view from the suites is perfect for getting to know the drum section choreography.
A vista dos camarotes é perfeita para conhecer a coreografia da ala da bateria.
We had a rehearsal at my samba school with all the revelers in costumes!
Nós tivemos um ensaio na minha escola de samba com todos os foliões fantasiados!
I met most of the Americans I know during Carnival.
A maioria dos americanos que conheci foi durante o Carnaval.
Não pense que esse conhecimento adquirido no Carnaval vai virar cinzas na quarta-feira! Tudo o que você aprendeu nesse período vai ficar guardado com você. Novas experiências e novos vocabulários são coisas que você ganha e nunca mais perde!
Dê um PLAY na sua vida. Faça Fisk.
Chegou a hora de tirar os seus sonhos do PAUSE. A Fisk oferece aulas presenciais ou on-line, muita interatividade com a plataforma Cyber Fisk, certificações internacionais e vários outros benefícios. Cadastre-se para receber mais informações.
