Já que estamos no Mês das Crianças, nada melhor do que relembrar algumas brincadeiras que existem há várias gerações e que ganharam o mundo todo, muito antes dos videogames e da internet.
Você já parou para pensar que brincadeiras como cabra-cega, jogo da velha e pipa existem em diversas partes do mundo. Então, como será que os nativos de língua inglesa chamam o carrinho de rolimã, ou o telefone sem fio?
Preparamos uma tabelinha recheada com brincadeiras, jogos e brinquedos para você, no nosso especial #DiaDasCriançasFISK!
| Português | Inglês |
| Amarelinha | Hopscotch |
| Autorama | Slot car |
| Balanço | Swing |
| Bola | Ball |
| Bolinha de gude | Marble |
| Boneca | Doll |
| Bonequinho de personagens | Action figure |
| Cabra-cega | Blind man's bluff |
| Carrinho de bate-bate | Bumper cars |
| Carrinho de brinquedo | Toy car |
| Carrinho de controle remoto | Remote control car |
| Carrinho de pedalar | Pedal car |
| Carrinho de rolimã | Gravity racer / soapbox car |
| Casa de boneca | Dollhouse |
| Casinha | Playhouse |
| Damas | Checkers |
| Dança das cadeiras | Musical chairs |
| Detetive | Clue |
| Escada horizontal | Monkey bars |
| Esconde-esconde | Hide-and-seek |
| Escorregador | Slide |
| Estátua | Freeze tag |
| Forca | Hangman |
| Gangorra | See-saw |
| Gira-gira | Roundabout |
| Giz de cera | Crayon |
| Jogo da velha | Tic-tac-toe |
| Jogos de tabuleiro | Board games |
| Massinha de modelar | Playdough |
| Montanha-russa | Roller coaster |
| O mestre mandou | Simon says |
| Palavras cruzadas | Scrabble |
| Patinete | Scooter |
| Peão | Spinning Top |
| Pedra, papel e tesoura | Rock, paper and scissors |
| Pega-pega | Tag |
| Pega-varetas | Pick-up sticks |
| Peteca | Shuttlecock |
| Pipa | Kite |
| Pique-bandeira | Capture the flag |
| Polícia e ladrão | Cops and robbers |
| Pular corda | Jump rope |
| Quebra–cabeça | Jigsaw puzzle |
| Queimada | Dodgeball |
| Roda-gigante | Ferris wheel |
| Stop | Town, country, river |
| Telefone sem fio | Chinese whispers / Broken telephone |
| Trepa-trepa | Jungle gym |
| Urso de pelúcia | Teddy bear |
| Xadrez | Chess |
Curiosidades
Mesmo algumas brincadeiras sendo "universais", existem regras que podem variar de acordo com cada país. O dogdeball, por exemplo, é um esporte oficial praticado nos EUA, diferente de como encaramos a nossa queimada. Lá, eles não possuem uma base ao fundo de cada lado do campo, onde os jogadores ficam e podem ser inseridos novamente no jogo.
Outra diferença é nas partidas de tag (ou pega-pega): enquanto por aqui falamos "tá com você", em inglês, as crianças falam "you're it" quando pegam alguém. Já no hide and seek, quem estiver procurando, deve falar "olly olly oxen free" para avisar aos demais jogadores que devem sair de seus esconderijos sem serem "penalizados"!
Vem pra Fisk!
Aprender outra língua é também conhecer outra cultura! Aqui, nosso principal objetivo é desenvolver suas habilidades para que você se comunique com o mundo! Saiba mais sobre nossos cursos e procure a unidade mais próxima!
